1 00:00:41,103 --> 00:00:43,598 Do as you're told and you will stay alive. 2 00:00:51,329 --> 00:00:52,669 The mediators are out. 3 00:00:52,789 --> 00:00:54,309 I'll bring more in the morning. 4 00:00:55,036 --> 00:00:56,224 Comrade Lieutenant Colonel! 5 00:00:56,849 --> 00:00:58,099 There are two dead in the barracks! 6 00:00:58,366 --> 00:00:59,560 Why wasn't the alarm declared?! 7 00:01:01,547 --> 00:01:02,762 What's going on here? 8 00:01:03,641 --> 00:01:04,710 Is this a valuable medium? 9 00:01:05,224 --> 00:01:06,235 No. 10 00:01:15,661 --> 00:01:17,239 Start with the technical people. 11 00:01:18,231 --> 00:01:19,934 The radar should work without interruption. 12 00:01:20,305 --> 00:01:21,602 Or we will attract attention. 13 00:01:23,015 --> 00:01:25,012 You can speed up the process maturation of intermediaries? 14 00:01:25,277 --> 00:01:27,757 No. Features of local biology. 15 00:01:30,565 --> 00:01:32,205 All new intermediaries - here. 16 00:01:34,421 --> 00:01:35,438 The city will wait. 17 00:03:10,276 --> 00:03:11,324 I heard shots. 18 00:03:11,468 --> 00:03:13,801 This is not ours. We're fine. 19 00:03:16,886 --> 00:03:18,495 You should call the central one. 20 00:03:18,698 --> 00:03:19,949 We're fine. 21 00:04:01,915 --> 00:04:05,323 Why are you here? Go to your place. I came up with an idea. 22 00:04:05,659 --> 00:04:07,307 Has mom already arrived? 23 00:04:11,054 --> 00:04:12,807 You need to sleep in your own place, not little one. 24 00:04:19,699 --> 00:04:20,699 Mom, dad? 25 00:04:34,879 --> 00:04:37,238 Don't you dare whine! There wasn't enough yet. 26 00:04:37,993 --> 00:04:39,613 They are at work. They just left earlier. 27 00:04:42,292 --> 00:04:43,582 I want porridge. 28 00:04:44,786 --> 00:04:46,863 I don't know how to cook porridge. Eat scrambled eggs. 29 00:04:47,098 --> 00:04:49,848 I don't want scrambled eggs! Scrambled eggs are disgusting! 30 00:04:50,220 --> 00:04:53,301 I want porridge! I want to go to my mother! 31 00:04:54,337 --> 00:04:55,337 Damn... 32 00:05:00,839 --> 00:05:02,504 Yes, I almost took a picture of them. 33 00:05:02,737 --> 00:05:05,186 But Zheka scared me and we had to run away. 34 00:05:05,449 --> 00:05:06,449 And what? 35 00:05:06,636 --> 00:05:08,433 Oh, well, that's it. They discussed radar. 36 00:05:08,511 --> 00:05:11,157 Why do they need radar? It's right to turn off. 37 00:05:11,202 --> 00:05:14,802 And we didn’t know which direction they would come from rockets or planes... 38 00:05:17,119 --> 00:05:18,140 or... 39 00:05:20,387 --> 00:05:21,387 What? 40 00:05:22,019 --> 00:05:23,019 Lech. 41 00:05:24,014 --> 00:05:26,249 And if these are not Americans... 42 00:05:27,497 --> 00:05:30,046 What if it's an invasion from outer space? 43 00:05:31,477 --> 00:05:33,639 You will definitely become a science fiction writer. 44 00:05:34,299 --> 00:05:35,410 Let's go, otherwise we'll be late. 45 00:05:37,261 --> 00:05:39,369 Well, okay, the invasion is bullshit, I agree. 46 00:05:39,666 --> 00:05:42,155 But the rest is true. What can you say? 47 00:05:43,145 --> 00:05:46,296 I'll say that Tolyana's parents are at the grocery store came for food. 48 00:05:46,541 --> 00:05:47,832 And talk to the manager. 49 00:05:48,234 --> 00:05:51,087 And not about the radar, but about the radio receiver, but you heard everything wrong. 50 00:05:52,532 --> 00:05:56,712 Lech, I read that brilliant writers often go crazy. 51 00:05:57,364 --> 00:05:59,369 You be careful, or else that will happen too. 52 00:06:00,402 --> 00:06:01,402 Brilliant? 53 00:06:22,829 --> 00:06:23,844 Vetch! 54 00:06:24,326 --> 00:06:25,356 Vika, wait. 55 00:06:29,147 --> 00:06:30,632 Me yesterday, I... 56 00:06:33,262 --> 00:06:34,981 In general, of course, I got excited... 57 00:06:35,654 --> 00:06:36,674 About the holidays. 58 00:06:37,052 --> 00:06:38,679 And, of course, you will go. 59 00:06:38,884 --> 00:06:40,969 I just ask you to behave normally. 60 00:06:41,321 --> 00:06:42,336 Normal - how is that? 61 00:06:42,735 --> 00:06:44,108 Just as your parents expect from you. 62 00:06:44,406 --> 00:06:46,113 Is it really that difficult? I don't understand. 63 00:06:46,691 --> 00:06:49,224 Well, what if I'm right and we didn't warn you? 64 00:06:49,707 --> 00:06:51,113 They won't believe us anyway. 65 00:06:51,542 --> 00:06:53,325 Children always make things up. 66 00:06:56,805 --> 00:06:57,805 Wait... 67 00:06:58,696 --> 00:07:00,358 Vika, her mother... 68 00:07:01,124 --> 00:07:02,311 She's like a director... 69 00:07:02,870 --> 00:07:04,603 The main man in the city. 70 00:07:05,182 --> 00:07:06,186 You're lucky. 71 00:07:06,673 --> 00:07:09,108 They have a dacha next to ours. Dad says... 72 00:07:09,218 --> 00:07:10,534 The most important one? 73 00:07:11,291 --> 00:07:12,306 Well, yes. 74 00:07:12,527 --> 00:07:13,843 Chairman of something there. 75 00:07:14,285 --> 00:07:16,213 Just not like on a collective farm, but cooler. 76 00:07:17,671 --> 00:07:18,671 Where are you going? 77 00:07:19,668 --> 00:07:20,708 Vic, hi. 78 00:07:21,468 --> 00:07:22,468 Hello. 79 00:07:22,520 --> 00:07:23,530 Hello. 80 00:07:23,579 --> 00:07:25,578 I was in the forest and took a photograph of a man. 81 00:07:25,781 --> 00:07:27,818 I was told that it is very similar for a saboteur. 82 00:07:28,089 --> 00:07:30,474 And the police are my photos I took it to the grocery store. 83 00:07:30,613 --> 00:07:32,453 And they talked about capturing the radar. 84 00:07:32,835 --> 00:07:34,378 We urgently need to warn the military! 85 00:07:34,455 --> 00:07:35,498 Vika... 86 00:07:36,109 --> 00:07:37,624 I'm a witness. It's all true. 87 00:07:41,043 --> 00:07:42,425 Okay, my dear, okay. 88 00:07:42,748 --> 00:07:44,248 Well done. Thanks for the information. 89 00:07:45,494 --> 00:07:47,477 I can print more photos. 90 00:08:01,315 --> 00:08:04,353 Our country has a large and powerful 91 00:08:04,677 --> 00:08:09,483 commercial, fishing and naval fleet. 92 00:08:09,914 --> 00:08:10,915 Hello. Can? 93 00:08:10,966 --> 00:08:12,007 Come in. 94 00:08:12,279 --> 00:08:17,607 The territory of our country is washed twelve seas. 95 00:08:18,441 --> 00:08:21,879 Which connect to the world's oceans. 96 00:08:22,434 --> 00:08:24,642 Don't let it slip that his family is in a conspiracy. 97 00:08:24,900 --> 00:08:26,694 I wouldn't want to hear that. 98 00:08:28,673 --> 00:08:31,225 Potapov, let's not get distracted. 99 00:08:39,853 --> 00:08:42,502 Seryozha, stop near the grocery store. 100 00:08:51,747 --> 00:08:54,516 Olga Svyatoslavovna, good morning! 101 00:08:54,615 --> 00:08:56,886 Good morning. Did you want to tell me something? 102 00:08:57,107 --> 00:08:58,547 Yes, yes, please. 103 00:08:58,918 --> 00:09:01,469 Let's wrap it up, I'll go right away. There is little time. 104 00:09:01,597 --> 00:09:03,204 I won't just let you go. 105 00:09:03,867 --> 00:09:05,027 I have a surprise for you. 106 00:09:05,167 --> 00:09:06,615 Since childhood I have not liked surprises. 107 00:09:12,527 --> 00:09:13,549 Ooo! 108 00:09:14,973 --> 00:09:16,004 Well what? 109 00:09:16,367 --> 00:09:17,549 How to spy on spies? 110 00:09:18,372 --> 00:09:20,626 Yes so. Nothing special. 111 00:09:21,099 --> 00:09:23,966 And mine went somewhere in the evening and did not return. 112 00:09:24,155 --> 00:09:27,632 I had to take the little one to the garden myself. 113 00:09:29,770 --> 00:09:31,537 What were they chatting about? What's the news? 114 00:09:33,419 --> 00:09:35,099 Nothing... just... 115 00:09:36,277 --> 00:09:38,778 I have because of your “Little Red Riding Hood” the video camera is broken. 116 00:09:39,379 --> 00:09:40,514 He said: “No need.” 117 00:09:40,796 --> 00:09:42,570 You have a lot of money, you can repair it. 118 00:09:42,764 --> 00:09:44,238 Look how much new equipment we bought. 119 00:09:44,626 --> 00:09:45,827 They made money and bought it. 120 00:09:46,026 --> 00:09:47,311 We made money, of course. 121 00:09:47,556 --> 00:09:49,003 Everyone knows what your father does. 122 00:09:49,041 --> 00:09:50,123 Where do you get so much money? 123 00:09:50,234 --> 00:09:51,242 And what is he doing?! 124 00:09:51,322 --> 00:09:52,886 Enough! What are you doing? 125 00:09:53,093 --> 00:09:55,490 Why was he so different? The video is broken. 126 00:09:55,840 --> 00:09:56,840 It's disgusting to listen to. 127 00:09:59,007 --> 00:10:00,807 And yours are generally traitors! 128 00:10:03,902 --> 00:10:05,256 What did you say? Repeat! 129 00:10:05,368 --> 00:10:06,376 He didn't say anything. 130 00:10:07,263 --> 00:10:10,725 Lech saw your parents in the grocery store they talked about radar. 131 00:10:11,175 --> 00:10:12,730 Damn it, I asked, well... 132 00:10:13,179 --> 00:10:14,219 What did you see? 133 00:10:14,978 --> 00:10:15,978 Nothing. 134 00:10:16,056 --> 00:10:17,056 Speak! 135 00:10:17,133 --> 00:10:18,195 Yes, I didn't see anything. 136 00:10:19,139 --> 00:10:20,139 Well? 137 00:10:22,697 --> 00:10:24,003 They talked in the office. 138 00:10:24,105 --> 00:10:26,231 Your parents and the manager. 139 00:10:27,253 --> 00:10:29,320 Well, I was standing far away, I almost didn’t hear. 140 00:10:29,726 --> 00:10:30,781 He heard everything! 141 00:10:31,230 --> 00:10:32,319 We talked about radar. 142 00:10:32,457 --> 00:10:34,204 How they will seize the rest! 143 00:10:34,242 --> 00:10:35,285 So they are gone in the morning! 144 00:10:35,583 --> 00:10:36,697 Let's get ready! 145 00:10:36,965 --> 00:10:38,898 I'm... not sure. It was far away. 146 00:10:39,555 --> 00:10:40,571 You... 147 00:10:40,754 --> 00:10:42,186 You are idiots. 148 00:10:42,684 --> 00:10:44,207 Tolyan, just wait. I'm not sure. 149 00:10:44,263 --> 00:10:45,263 Fuck you! 150 00:10:45,972 --> 00:10:46,993 And you! 151 00:10:47,187 --> 00:10:48,399 You are no longer my friends. 152 00:10:48,723 --> 00:10:50,821 Come up with your own fairy tales, Lesha Potapov. 153 00:10:50,995 --> 00:10:54,771 But if again something about my family If you say so, I’ll punch you in the face. 154 00:10:57,350 --> 00:10:59,030 Become the seventh “A”! 155 00:11:00,216 --> 00:11:01,447 I asked you not to talk. 156 00:11:44,953 --> 00:11:45,984 Line two. 157 00:11:56,005 --> 00:11:57,285 Interesting view. 158 00:12:02,102 --> 00:12:03,109 But weak. 159 00:12:04,020 --> 00:12:05,037 Soft. 160 00:12:05,542 --> 00:12:06,547 Pliable. 161 00:12:10,192 --> 00:12:11,390 I need a connection to a point. 162 00:12:25,702 --> 00:12:26,718 Who are you? 163 00:12:28,020 --> 00:12:29,140 Hello, Line two. 164 00:12:31,093 --> 00:12:32,503 What schoolboy? How did he know? 165 00:12:34,091 --> 00:12:35,326 Can you find him? 166 00:12:37,041 --> 00:12:38,774 Take care of this first. 167 00:12:44,322 --> 00:12:46,665 Find a suitable carrier for Line One. 168 00:12:46,818 --> 00:12:49,947 Someone who can understand the documentation and reconfigure the radar. 169 00:13:02,029 --> 00:13:03,029 Come out. 170 00:13:13,297 --> 00:13:14,953 Olga Svyatoslavovna, where are you going? 171 00:13:19,172 --> 00:13:21,303 He was talking all sorts of bullshit about saboteurs. 172 00:13:21,518 --> 00:13:23,052 I didn't even listen to it. 173 00:13:23,261 --> 00:13:24,979 Maloy constantly comes up with something. 174 00:13:27,776 --> 00:13:29,197 Something's wrong. 175 00:13:30,395 --> 00:13:31,446 Don't know. 176 00:13:32,243 --> 00:13:33,299 It'll be a blast. 177 00:13:33,973 --> 00:13:36,748 I saw Rhys in a very strange company. 178 00:13:37,552 --> 00:13:39,065 I have a feeling. 179 00:13:39,312 --> 00:13:40,706 Kapiton, are you serious or what? 180 00:13:40,821 --> 00:13:41,981 Well, he lies all the time. 181 00:13:42,087 --> 00:13:43,103 He's constantly driving. 182 00:13:43,165 --> 00:13:44,587 Well, did you believe this? 183 00:13:45,420 --> 00:13:46,488 Moped keys. 184 00:13:55,565 --> 00:13:57,180 That's it, Komsomol, expense. 185 00:13:58,583 --> 00:14:00,864 Blow home. Wait for news. 186 00:14:58,147 --> 00:15:00,150 Twenty meters per hour, can you imagine? 187 00:15:04,912 --> 00:15:06,177 Olga Svyatoslavovna! 188 00:15:08,313 --> 00:15:10,057 I was told that you had arrived. 189 00:15:10,185 --> 00:15:11,985 Let's go to my office. 190 00:15:25,422 --> 00:15:27,271 Well, my dear, how are you? 191 00:15:28,275 --> 00:15:29,279 Are you tired? 192 00:15:34,760 --> 00:15:35,768 Are you hungry? 193 00:15:37,232 --> 00:15:39,577 Well? What do you think, I’ll be with you again scold? 194 00:15:42,560 --> 00:15:43,630 Why did you come? 195 00:15:44,914 --> 00:15:47,649 I was driving past and I thought, let me stop by. 196 00:15:48,921 --> 00:15:51,607 You and I communicate so little lately. 197 00:15:54,541 --> 00:15:56,539 These boys, your friends, how are they? 198 00:15:56,629 --> 00:15:57,633 Are they doing well? 199 00:15:58,290 --> 00:16:00,525 We are punishing no one for that concert We're not going to. 200 00:16:00,858 --> 00:16:01,905 Tell them so. 201 00:16:03,891 --> 00:16:05,143 Why are you so gloomy? 202 00:16:13,913 --> 00:16:17,496 The boy who said about the headquarters at the grocery store, what's his name? 203 00:16:18,671 --> 00:16:20,490 So funny. What grade is he in? 204 00:16:23,769 --> 00:16:26,246 Well, that might be true. 205 00:16:26,640 --> 00:16:27,670 We need to find out. 206 00:16:27,801 --> 00:16:30,815 Mom, I don't know his name and what class is he in? 207 00:16:31,647 --> 00:16:32,660 I need to go to class. 208 00:16:35,686 --> 00:16:38,109 This may turn out to be a matter of state importance. 209 00:16:38,223 --> 00:16:39,260 Mom, let me go. 210 00:16:39,304 --> 00:16:40,081 How to find it? 211 00:16:40,106 --> 00:16:41,106 Mom, let me go. 212 00:16:41,534 --> 00:16:42,805 I asked a question. 213 00:16:43,411 --> 00:16:45,297 I need to know how to find it? 214 00:16:45,605 --> 00:16:46,605 Mom... 215 00:16:48,252 --> 00:16:51,508 I'll let go of my hand now, and you will give me you'll tell me everything. Understood? 216 00:16:52,831 --> 00:16:53,831 Smart girl. 217 00:16:53,897 --> 00:16:56,577 Don't disappoint mom. Mom is so tired of this. 218 00:16:57,320 --> 00:16:58,320 Help... 219 00:17:35,896 --> 00:17:37,083 Why are you at the factory? 220 00:17:37,407 --> 00:17:39,505 I asked that your face not appear here. 221 00:17:39,738 --> 00:17:41,341 Need a technical specialist. 222 00:17:41,927 --> 00:17:44,153 Radio engineering, electronics, programming. 223 00:17:44,208 --> 00:17:46,341 Why do you need it? Is the satellite about to be launched? 224 00:17:49,612 --> 00:17:50,612 Understood? 225 00:17:50,637 --> 00:17:52,430 They need to be laid out like this so that there are no voids 226 00:17:52,475 --> 00:17:53,602 and then the complete row will disappear. 227 00:17:53,692 --> 00:17:55,836 This is right - down. 228 00:17:56,213 --> 00:17:58,316 And this button rotates the figures. 229 00:17:59,064 --> 00:18:00,678 Look. You see, he disappeared. 230 00:18:01,417 --> 00:18:02,451 Try it yourself. 231 00:18:03,699 --> 00:18:05,851 By the way, our, Soviet, the programmer came up with it. 232 00:18:09,823 --> 00:18:10,830 Eh, let's go together. 233 00:18:21,133 --> 00:18:22,157 All. Disappeared. 234 00:18:23,167 --> 00:18:24,601 How good are we doing, huh? 235 00:18:27,023 --> 00:18:28,155 Tatyana, we’ll continue later. 236 00:18:31,586 --> 00:18:32,588 Hello. 237 00:18:33,065 --> 00:18:34,230 How can I help you? 238 00:18:34,511 --> 00:18:36,975 Radio engineering, electronics, programming. 239 00:18:37,467 --> 00:18:38,549 How much of this do you know? 240 00:18:40,047 --> 00:18:43,236 Everything, but to varying degrees. Do you have a specific question? 241 00:19:12,948 --> 00:19:14,159 Can you give me a lift to the checkpoint? 242 00:19:14,305 --> 00:19:15,467 Come on, get in. 243 00:19:23,432 --> 00:19:24,737 Dad, hi. It's me. 244 00:19:24,827 --> 00:19:26,476 Sorry for distracting you from work. 245 00:19:26,994 --> 00:19:30,167 You disappeared with your mother, Irishka whines all the time. 246 00:19:30,386 --> 00:19:31,808 You didn't say anything. 247 00:19:32,321 --> 00:19:34,758 Yes, yes, sorry, son, for not warning me. 248 00:19:35,042 --> 00:19:37,433 My mother and I were urgently called. Special teaching. 249 00:19:37,702 --> 00:19:38,742 And mom too? 250 00:19:39,058 --> 00:19:40,441 Women are needed too. 251 00:19:40,821 --> 00:19:42,979 But I'm telling you this in confidence. 252 00:19:43,342 --> 00:19:44,972 So don't tell anyone about this. 253 00:19:45,378 --> 00:19:46,385 Certainly. 254 00:19:46,702 --> 00:19:48,846 Will you be back soon? 255 00:19:49,572 --> 00:19:50,572 No. 256 00:19:51,308 --> 00:19:52,401 Can't it be faster? 257 00:19:52,602 --> 00:19:53,602 It is forbidden. 258 00:19:53,752 --> 00:19:55,057 Then say hi to mom. 259 00:19:55,109 --> 00:19:57,499 Can mom go home? (short beeps) in the evening... 260 00:20:08,735 --> 00:20:10,405 What is this? Blood? 261 00:20:11,938 --> 00:20:13,727 Yes, we painted the stars on the gates. 262 00:20:14,021 --> 00:20:15,035 This is paint. 263 00:20:15,378 --> 00:20:16,402 What blood? Are you kidding? 264 00:20:18,102 --> 00:20:19,142 Oh... okay. 265 00:20:20,248 --> 00:20:21,249 Thank you. Goodbye. 266 00:20:53,150 --> 00:20:54,506 Andrey Timofeich, are you there? 267 00:20:55,991 --> 00:20:56,991 I'll go out now. 268 00:21:07,769 --> 00:21:09,366 Yes, I myself am not sure about all this anymore. 269 00:21:10,145 --> 00:21:11,886 Suddenly, however, I misunderstood. 270 00:21:13,943 --> 00:21:15,810 Damn, I’m still running around, embarrassing myself. 271 00:21:17,589 --> 00:21:18,605 Tolyan was offended. 272 00:21:24,640 --> 00:21:25,651 What do you think? 273 00:21:30,976 --> 00:21:33,744 Hey! Your device has gone deaf again. 274 00:21:35,289 --> 00:21:40,015 I... think that this story kind of softer. 275 00:21:40,118 --> 00:21:41,118 Stupid? 276 00:21:43,747 --> 00:21:44,747 Unreal. 277 00:21:45,424 --> 00:21:47,281 Fantastic just the way you like it. 278 00:21:47,621 --> 00:21:49,041 Therefore, do not panic. 279 00:22:00,117 --> 00:22:01,295 The devil knows. 280 00:22:01,916 --> 00:22:04,511 But the chances that you are right are one in... 281 00:22:05,629 --> 00:22:06,629 Out of ten. 282 00:22:08,275 --> 00:22:09,859 Understood. OK. 283 00:22:10,110 --> 00:22:11,110 It's time for me. 284 00:22:13,686 --> 00:22:15,425 One of... a thousand. 285 00:22:40,868 --> 00:22:43,446 We are friends. It doesn't matter who apologizes first. 286 00:22:44,262 --> 00:22:46,239 Listen, what did you show him at the gym? 287 00:22:48,054 --> 00:22:49,086 I saw it in the movies. 288 00:22:49,158 --> 00:22:51,742 This is how Americans show each other if they want to send. 289 00:22:52,035 --> 00:22:53,402 Like “fuck you...” 290 00:22:58,631 --> 00:23:00,745 I owe him money, I don’t have it now. 291 00:23:01,637 --> 00:23:03,793 Let's go. We'll go out through the gym. 292 00:24:19,049 --> 00:24:20,066 Kapiton! 293 00:24:21,211 --> 00:24:22,215 It's you? 294 00:24:25,495 --> 00:24:27,175 Come out. I don't bite. 295 00:24:34,181 --> 00:24:35,861 Why do you need a can, Rhys? 296 00:24:37,781 --> 00:24:39,301 Go for milk? 297 00:24:42,106 --> 00:24:44,129 I wear aliens in it. 298 00:24:45,567 --> 00:24:48,958 I help them take over the Earth. Come out, I'll show you. 299 00:24:50,692 --> 00:24:52,101 And you quit the fart. 300 00:24:55,176 --> 00:24:56,856 Yes, this is a toy, Kapiton! 301 00:24:57,488 --> 00:24:58,977 She doesn't even shoot. 302 00:25:15,416 --> 00:25:17,088 I saw you with the cops. 303 00:25:18,600 --> 00:25:20,275 Do you have a new social circle? 304 00:25:21,402 --> 00:25:25,295 What are you saying, Kapiton? You are my very best friend. 305 00:25:43,513 --> 00:25:44,513 Bitch. 306 00:26:10,096 --> 00:26:11,816 Very primitive technology. 307 00:26:12,081 --> 00:26:15,137 A lot will have to be done from scratch. Deadline: up to four days. 308 00:26:15,356 --> 00:26:17,168 We may not have them. Hurry up. 309 00:26:17,906 --> 00:26:20,597 I noticed that their brains have excessive structure. 310 00:26:21,105 --> 00:26:22,628 There may be unexpected phenomena. 311 00:26:22,748 --> 00:26:25,281 We need their bodies. Nothing else matters. 312 00:26:44,503 --> 00:26:45,503 I'm listening. 313 00:26:45,887 --> 00:26:46,899 Hello dad. 314 00:26:47,250 --> 00:26:48,396 Where have you gone? 315 00:26:49,398 --> 00:26:50,439 Is mom still at work? 316 00:26:50,935 --> 00:26:53,567 No, but he calls all day, asking, where are you? 317 00:26:53,766 --> 00:26:55,109 What happened to you again? 318 00:26:56,918 --> 00:26:57,923 What is she doing? 319 00:26:58,445 --> 00:27:01,634 Dad, I'm telling you seriously! She really choked me! 320 00:27:01,950 --> 00:27:04,099 Yes, I understand. But... 321 00:27:04,716 --> 00:27:07,361 The word "choked" sounds... 322 00:27:07,817 --> 00:27:11,345 Forgive me... But it seems to me you're exaggerating. 323 00:27:11,540 --> 00:27:14,939 Come home quickly. Let's figure it out together. 324 00:27:15,327 --> 00:27:16,344 I'm not going anywhere. 325 00:27:17,341 --> 00:27:18,629 And don't say I called. 326 00:27:31,859 --> 00:27:34,359 Regular store. Here, I bought some kefir. 327 00:27:34,661 --> 00:27:36,039 It's because I scared them away. 328 00:27:36,894 --> 00:27:39,526 We need to keep an eye on the police. They're in charge they will bring you. Let's go. 329 00:27:39,648 --> 00:27:40,648 Leh... 330 00:27:41,859 --> 00:27:43,472 Don't be offended, but I'm done. 331 00:27:45,187 --> 00:27:49,097 And you - don’t tell anyone about yours saboteurs. They will disgrace you. 332 00:27:49,514 --> 00:27:50,952 And Peka is enough for me. 333 00:27:50,999 --> 00:27:52,066 Sam, don't go. 334 00:27:52,987 --> 00:27:54,803 Tomorrow I will go with you to look for the meteorite. 335 00:27:55,021 --> 00:27:56,269 We're going to the dacha tomorrow. 336 00:27:56,518 --> 00:27:58,925 And I no longer believe that they will send me to Artek. 337 00:27:59,473 --> 00:28:01,053 It's still cold there in winter. 338 00:28:57,260 --> 00:28:58,260 Fir trees. 339 00:29:00,493 --> 00:29:01,566 How are you feeling? 340 00:29:02,060 --> 00:29:03,893 The ambulance will be called now... 341 00:29:04,168 --> 00:29:05,596 The main thing is not to move. 342 00:29:28,750 --> 00:29:29,750 Open up. 343 00:29:30,016 --> 00:29:31,016 Open it yourself. 344 00:29:50,061 --> 00:29:51,061 Is Zheka at home? 345 00:29:52,326 --> 00:29:53,326 Zhek! 346 00:30:13,707 --> 00:30:15,582 Okay, wait. I don't understand anything. 347 00:30:16,038 --> 00:30:18,707 Your mother strangled you just to ask about this? 348 00:30:20,598 --> 00:30:21,989 But I myself don’t understand anything. 349 00:30:22,066 --> 00:30:23,078 Crap! 350 00:30:23,569 --> 00:30:25,662 Damn-damn-damn-damn-damn! 351 00:30:25,926 --> 00:30:26,962 Yes, everything is very... 352 00:30:27,047 --> 00:30:28,543 Everything is very, very, very bad. 353 00:30:29,483 --> 00:30:33,067 E-may, I understood everything correctly. Both in the forest and in the grocery store. 354 00:30:33,469 --> 00:30:36,493 Yes, it's them... it's definitely them! 355 00:30:38,529 --> 00:30:42,039 Lech, it seems to me that she is you I didn't want to ask. 356 00:30:43,499 --> 00:30:44,834 You better not get caught now. 357 00:30:45,398 --> 00:30:47,528 Vic, are you kidding me? Who needs it? 358 00:30:49,566 --> 00:30:50,576 What did you see? 359 00:30:51,225 --> 00:30:52,237 I saw... 360 00:30:52,872 --> 00:30:55,284 I saw traitors and troops in the city. And your mom... 361 00:30:55,962 --> 00:30:57,745 It seems to be at one with them. And he wants me... 362 00:30:58,211 --> 00:31:01,514 Wants to kill me. Damn, fucked up! So, we need to inform the military! 363 00:31:01,649 --> 00:31:02,649 Briefly speaking! 364 00:31:04,422 --> 00:31:07,139 We'll figure it out without you. Get out of here. 365 00:31:07,329 --> 00:31:08,369 Take a shit yourself! 366 00:31:09,653 --> 00:31:10,653 What are you doing? 367 00:31:12,297 --> 00:31:13,539 Go do your homework. 368 00:31:13,582 --> 00:31:14,582 Go yourself! 369 00:31:14,654 --> 00:31:16,009 Are you crazy, little one? 370 00:31:16,060 --> 00:31:17,981 I told you, get out! So, get out of here! 371 00:31:18,016 --> 00:31:19,016 Lock! 372 00:31:24,143 --> 00:31:25,143 I'm home! 373 00:31:29,761 --> 00:31:30,765 Oh, hello. 374 00:31:30,913 --> 00:31:32,288 I didn't know we had guests. 375 00:31:32,488 --> 00:31:34,007 Why didn't you warn me? 376 00:31:34,770 --> 00:31:36,273 I would go to the grocery store. 377 00:31:36,326 --> 00:31:38,304 Ma, no need to go to the grocery store. 378 00:31:38,389 --> 00:31:39,396 Don't go there anymore. 379 00:31:39,435 --> 00:31:40,472 What's wrong with him? 380 00:31:41,151 --> 00:31:44,338 Zhen! When will you fix the lock? Tired of it. 381 00:31:57,206 --> 00:31:58,206 Olya? 382 00:32:01,210 --> 00:32:02,210 Olya, is that you? 383 00:32:06,021 --> 00:32:07,446 Why are you so early? 384 00:32:08,645 --> 00:32:11,106 And what's going on with you and Vika again? for the end of the world? 385 00:32:11,344 --> 00:32:12,738 She called in tears... 386 00:32:15,463 --> 00:32:16,606 Olya, what's wrong with you? 387 00:32:16,891 --> 00:32:18,134 Olya, Lord! 388 00:33:08,812 --> 00:33:10,172 Andrey Timofeich! 389 00:33:19,773 --> 00:33:20,975 Andrey Timofeich! 390 00:33:23,215 --> 00:33:25,723 There's some boy calling says something very important. 391 00:33:26,458 --> 00:33:27,458 Yes, yes. 392 00:33:27,757 --> 00:33:28,757 Shall we go? 393 00:33:28,829 --> 00:33:29,829 Certainly. 394 00:33:38,252 --> 00:33:40,906 Are you still working as a watchman? How interesting. 395 00:33:41,001 --> 00:33:43,500 I was assigned after the institute was sent. 396 00:33:44,520 --> 00:33:47,446 And so... I, of course, am in Moscow I dreamed of working. 397 00:33:47,968 --> 00:33:49,623 In some big beautiful school. 398 00:33:49,727 --> 00:33:52,029 Oh, don't think about it, our school also very good. 399 00:33:52,126 --> 00:33:53,162 That's not what I meant. 400 00:34:05,786 --> 00:34:06,794 Yes. 401 00:34:10,908 --> 00:34:12,437 What? What photos? 402 00:34:15,961 --> 00:34:17,203 Why not talk? 403 00:34:20,446 --> 00:34:22,184 Okay, I promise. All? 404 00:34:23,263 --> 00:34:24,273 Bye. 405 00:34:26,262 --> 00:34:27,437 A matter of life and death? 406 00:34:29,363 --> 00:34:30,398 Well, sort of, yes. 407 00:34:30,455 --> 00:34:31,455 Sorry. 408 00:34:31,525 --> 00:34:33,211 Tell me, do you like working at school? 409 00:34:35,334 --> 00:34:38,533 I still don't understand. I kind of like it my job, but kids sometimes... 410 00:34:39,382 --> 00:34:41,189 Sometimes you want to hit him over the head. 411 00:34:41,729 --> 00:34:43,924 Just don't tell anyone That's what I said, okay? 412 00:34:45,541 --> 00:34:47,576 Would you like to have some tea? 413 00:34:51,578 --> 00:34:52,629 I... 414 00:34:54,180 --> 00:34:56,379 I... I have things to do. 415 00:35:15,089 --> 00:35:16,894 She refused to fulfill her wish. 416 00:35:18,691 --> 00:35:19,696 I'll have to eat. 417 00:35:21,057 --> 00:35:22,069 Went. 418 00:35:23,592 --> 00:35:24,627 Serious beast. 419 00:35:32,141 --> 00:35:33,421 Buy a new one already! 420 00:35:34,042 --> 00:35:35,042 Nowhere! 421 00:35:36,741 --> 00:35:38,421 What do you think about shooting? 422 00:35:40,028 --> 00:35:42,137 They could have shot off a couple of horns when they were drunk. 423 00:35:43,077 --> 00:35:45,340 I have one kid who is crazy. 424 00:35:46,257 --> 00:35:48,547 I found spies in the forest, and then more 425 00:35:49,317 --> 00:35:51,723 At the grocery store they discussed the capture of the radar. 426 00:35:52,523 --> 00:35:54,140 About the grocery store - I agree. 427 00:35:54,332 --> 00:35:57,245 Whenever I look at the shelves, it’s like an enemy works. 428 00:35:59,895 --> 00:36:02,264 As for the radar, I’ll even be glad. 429 00:36:03,434 --> 00:36:06,691 Otherwise we live a boring life. What have I seen in my life? is that? Army? 430 00:36:07,117 --> 00:36:08,133 Well then. 431 00:36:09,108 --> 00:36:13,839 Your sister drove me crazy for three years, until they got divorced. 432 00:36:14,128 --> 00:36:15,168 It's my own fault. 433 00:36:15,260 --> 00:36:16,260 Agree. 434 00:36:16,856 --> 00:36:18,362 I've been to Sochi twice. 435 00:36:19,018 --> 00:36:20,276 And then the radar is captured. 436 00:36:20,970 --> 00:36:25,490 Heroic fight. Minor injury. And a medal. For courage. 437 00:36:26,112 --> 00:36:27,112 What? 438 00:36:27,471 --> 00:36:29,151 Well, to hell with such dreams. 439 00:36:29,770 --> 00:36:30,770 Agree. 440 00:36:44,959 --> 00:36:46,502 Well, how? I didn't understand. 441 00:36:47,238 --> 00:36:48,827 What does it mean to “stay with us”? 442 00:36:50,263 --> 00:36:51,855 Mom, well, I'm telling you. 443 00:36:52,262 --> 00:36:54,999 Just for one night. Vika just with I quarreled with my mother. 444 00:36:55,074 --> 00:36:56,086 Well, it happens. 445 00:36:56,499 --> 00:36:58,104 Everyone quarrels, everyone makes peace. 446 00:36:58,988 --> 00:37:01,050 Vika, what is your number? I'll talk to her. 447 00:37:01,398 --> 00:37:02,983 One mother will always understand another. 448 00:37:03,154 --> 00:37:06,197 Mom, let's put it here on the sofa. That's it, please. 449 00:37:07,422 --> 00:37:09,330 Well guys, what are you really doing? 450 00:37:09,490 --> 00:37:10,970 Vika, what is your number? 451 00:37:11,087 --> 00:37:12,103 No need to call. 452 00:37:16,289 --> 00:37:17,289 OK. 453 00:37:17,437 --> 00:37:18,470 I'll find out myself. 454 00:37:18,597 --> 00:37:19,973 I'll ask Marinka. The city is small. 455 00:37:20,042 --> 00:37:21,106 Mom, mom, don't. 456 00:37:21,187 --> 00:37:22,591 Listen, calm down, please. 457 00:37:32,913 --> 00:37:35,179 No need. Don't call. I'll be leaving now. 458 00:37:37,229 --> 00:37:38,448 Well, that's good. 459 00:37:38,986 --> 00:37:41,546 Vika, believe me, everything will work out. 460 00:37:41,822 --> 00:37:44,905 So that's it. It's too late. Zhen, show me off Vika home. Lesh! 461 00:37:45,247 --> 00:37:46,630 Carry dirty dishes. 462 00:37:49,305 --> 00:37:51,249 Calm down. You won't go anywhere. 463 00:37:53,497 --> 00:37:54,697 Mom, we're going. 464 00:37:55,433 --> 00:37:58,564 A? Fine. Vika, goodbye! 465 00:37:58,695 --> 00:37:59,735 Goodbye. 466 00:39:18,676 --> 00:39:20,082 Andrey Timofeich, it's me. 467 00:39:20,382 --> 00:39:21,391 Can? 468 00:39:23,023 --> 00:39:24,086 Stayed late doing homework. 469 00:39:24,488 --> 00:39:26,899 Let me, I think, I’ll come in and chat. Yes? 470 00:39:28,262 --> 00:39:30,336 Well, tell us about yourself. 471 00:39:30,863 --> 00:39:32,660 So you teach karate, right? 472 00:39:34,714 --> 00:39:35,824 And where did you learn? 473 00:39:38,908 --> 00:39:40,428 I used to be able to. 474 00:39:42,160 --> 00:39:43,840 How versatile you are. 475 00:39:44,458 --> 00:39:47,125 And you conduct military training and karate... 476 00:39:48,035 --> 00:39:49,035 And a watchman. 477 00:39:50,908 --> 00:39:52,748 Maybe you are doing something else? 478 00:39:54,106 --> 00:39:55,840 Well... More... 479 00:39:56,604 --> 00:39:58,059 A little photography. 480 00:39:58,561 --> 00:40:01,191 Photo circle. How interesting. 481 00:40:01,485 --> 00:40:02,715 Are these your photos? 482 00:40:03,060 --> 00:40:04,199 M... mine 483 00:40:05,498 --> 00:40:08,768 You know, I always wanted to learn take pictures. 484 00:40:10,326 --> 00:40:13,126 So the children come to you. Do they like it? 485 00:40:13,257 --> 00:40:14,557 Children are walking. 486 00:40:15,273 --> 00:40:16,276 Like. 487 00:40:16,727 --> 00:40:18,561 Andrey Timofeich, why are you so... 488 00:40:18,715 --> 00:40:21,979 Every word needs to be pulled out of you. What kind of children come to you? 489 00:40:23,604 --> 00:40:25,261 Different children. 490 00:40:26,074 --> 00:40:29,375 Senior classes on Wednesdays 491 00:40:29,608 --> 00:40:31,608 Did you steal my photo? 492 00:40:36,386 --> 00:40:37,666 Do you like me? 493 00:40:39,476 --> 00:40:40,476 Tell. 494 00:40:43,386 --> 00:40:44,739 Do you want to kiss me? 495 00:40:47,716 --> 00:40:49,282 Well, I see what you want. 496 00:40:51,590 --> 00:40:53,110 So what's the matter? 497 00:40:56,252 --> 00:40:57,252 Be bolder. 498 00:41:16,559 --> 00:41:19,322 Tell me, did anyone type yesterday? photos? 499 00:41:26,468 --> 00:41:28,535 I just want to find out for myself. 500 00:41:29,935 --> 00:41:31,510 Nobody was printing. 501 00:41:31,798 --> 00:41:33,318 Andrey Timofeich... 502 00:41:34,052 --> 00:41:35,092 Excuse me. 503 00:41:35,223 --> 00:41:38,248 We need to close the school. It's too late. 504 00:41:38,553 --> 00:41:39,557 Sorry. 505 00:41:40,360 --> 00:41:41,400 As you say. 506 00:43:21,612 --> 00:43:24,283 Zhen! You? Did you conduct it? 507 00:43:25,903 --> 00:43:27,195 Yes, I did! 508 00:43:40,050 --> 00:43:41,071 Go to sleep. 509 00:45:29,340 --> 00:45:32,321 twopence a week and jam for breakfast. 510 00:45:33,126 --> 00:45:38,688 Alice laughed. “No, to the maids I’m not going,” she said.